Manchmal scheint die Nacht kein Ende zu nehmen. Draußen ist es grau, unsere Straße ist leer und es regnet. Ein Schleier über der Stadt.
Wo sind all` die Farben hin? Oder die Menschen, die diese Stadt so Farbenfroh machen...
"Die Schwarzweißatmosphäre, die mit dem melancholischen Charakter der Stadt unauflöslich verbunden ist und von den Istanbulern, weil sie darin ihr Schicksal sehen, immer wieder von neuem kreirt wird, lässt sich am besten verstehen, wenn man an einem Wintertag aus einer wohlhabenden europäischen Stadt mit einem Flugzeug in Istanbul eintrifft und sich sofort in das Menschengewühl im Zentrum der Stadt an der Galata-Brücke stürzt und dort mit ansieht, in was für farblosen, ausgebleichten, mausgrauen Kleidern die Leute herumlaufen. Beim Anblick der Istanbuler, die im Gegensatz zu ihren reichen, stolzen Vorvätern kaum einmal ein kräftiges Rot, Orange oder Grün tragen, mag es dem Fremden erscheinen, als verdanke sich diese Unscheinbarheit irgendeiner besonderen Moralauffassung. Dem ist natürlich nicht so, es herrscht nur eine tiefe Melancholie vor, die einem die Moral der Bescheidenheit geradezu nahelegt."
(Orhan Pamuk, >Erinnerungen an eine Stadt<, S.56f)
